Snowball Earth

/ˈsnoʊbɔːl ɜːrθ/ スノーボールアース

1. 地球全体または大部分が氷に覆われたとされる過去の地質学的時代を指す仮説。

地球の歴史において、赤道付近まで海が凍結し、惑星全体が巨大な雪玉のように見えたとされる、極端に寒い期間を説明する科学的な仮説です。

The Snowball Earth hypothesis suggests that the planet was entirely frozen. (「スノーボールアース仮説は、地球が完全に凍結していたことを示唆しています。」)

• The Snowball Earth hypothesis: 「スノーボールアース仮説」は、地球が完全に凍結したとされる期間に関する科学的な提案を指します。
• suggests: 「～を示唆する」という意味で、ある考えや情報が真実であることを示します。
• that the planet was entirely frozen: 「その惑星が完全に凍結していた」という内容を表し、地球全体が氷で覆われていた状態を示します。

Evidence of Snowball Earth events has been found in ancient rock formations. (「スノーボールアース現象の証拠は、古代の岩石層から発見されています。」)

• Evidence: 「証拠」を意味し、ある事実や主張を裏付けるものです。
• of Snowball Earth events: 「スノーボールアース現象の」という意味で、過去に起こった地球凍結の出来事を示します。
• has been found: 「発見されている」という受動態の表現で、何かが見つけられた状態を示します。
• in ancient rock formations: 「古代の岩石層から」という意味で、証拠が見つかった場所を示します。

Scientists are still debating the exact mechanisms that triggered the Snowball Earth periods. (「科学者たちは、スノーボールアースの時代を引き起こした正確なメカニズムについて依然として議論しています。」)

• Scientists: 「科学者たち」を指し、科学的な研究を行う人々です。
• are still debating: 「依然として議論している」という意味で、ある問題について結論が出ておらず、意見が交わされている状態です。
• the exact mechanisms: 「正確なメカニズム」を意味し、特定の現象が起こる詳細な過程や仕組みを指します。
• that triggered: 「～を引き起こした」という意味で、何かの原因となったものを示します。
• the Snowball Earth periods: 「スノーボールアースの時代」を指し、地球が凍結したとされる特定の期間を意味します。

2. 地球がほぼ完全に凍りつき、生命活動が極度に制限された状態。

スノーボールアース仮説によって提唱される、地球表面のほぼ全てが厚い氷で覆われ、液体の水がほとんど存在しない状態を指します。この状態は地球の気候と生命進化に大きな影響を与えました。

During a Snowball Earth state, most of the Earth's surface was covered by ice sheets. (「スノーボールアースの状態の間、地球表面の大部分は氷床に覆われていました。」)

• During: 「～の間」という意味で、ある期間中に何かが起こったことを示します。
• a Snowball Earth state: 「スノーボールアースの状態」を指し、地球が完全に氷に覆われた状態です。
• most of the Earth's surface: 「地球表面の大部分」を意味し、惑星の広範囲な領域を指します。
• was covered by ice sheets: 「氷床に覆われていた」という受動態で、厚い氷の層に覆われていたことを示します。

Life during the Snowball Earth was limited to areas with volcanic activity or open water. (「スノーボールアースの間の生命は、火山活動のある地域や開水域に限定されていました。」)

• Life: 「生命」を意味し、生物の存在を指します。
• during the Snowball Earth: 「スノーボールアースの間」という意味で、その極寒の時期を示します。
• was limited to: 「～に限定されていた」という意味で、ある範囲や条件内でしか存在しなかったことを示します。
• areas with volcanic activity: 「火山活動のある地域」を指し、地熱によって氷が溶けていた可能性のある場所です。
• or open water: 「または開水域」を意味し、氷に覆われていない水のある場所を指します。

The end of a Snowball Earth period likely involved massive volcanic CO2 emissions. (「スノーボールアース期の終わりは、大規模な火山性CO2排出を伴った可能性が高いです。」)

• The end of: 「～の終わり」を意味し、ある期間や出来事の終結を示します。
• a Snowball Earth period: 「スノーボールアース期」を指し、地球が凍結していた特定の期間を意味します。
• likely involved: 「おそらく～を伴った」という意味で、高い確率で何かが関係していたことを示します。
• massive volcanic CO2 emissions: 「大規模な火山性CO2排出」を意味し、大量の二酸化炭素が火山から放出されたことを指します。

関連

• Cryogenian
• Sturtian glaciation
• Marinoan glaciation
• paleoclimatology
• ice age
• global warming